domenica 8 dicembre 2013

Frammenti di Scena
















SONDRIO
Biblioteca Rajna
Giovedì 12 dicembre 2013
Ore 20,45

FRAMMENTI DI SCENA
dagli affreschi   di Castello Masegra
 all’Orlando Furioso di Luca Ronconi
L’antico maniero  di Sondrio appartenuto ai Capitanei sorge sul dosso roccioso di Masegra sopra il Mallero, in una posizione suggestiva e dominante tipica di molti castelli reali e fantastici.
Antica fortezza militare,  passata nel ‘400 ai Beccaria con le nozze di Jacopina e Antonio, signore di Tresivio, nel secolo successivo venne trasformata in dimora gentilizia.  Nella torre colombaia affacciata sulla Città si conserva una “saletta depinta”, come ancora veniva indicata nel ‘700 prima che venisse riscoperta alla fine degli anni ’90.
Soggetto principale dei dipinti,  probabilmente commissionati  a metà del Cinquecento  da uno dei figli di Niccolò Beccaria e Orsina Carcano, sono le scene dei primi 8 canti dell’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto, riprese dalle xilografie dell’edizione a stampa di Giolito de’ Ferrari del 1542. L’apparato decorativo dell’affresco, ricco di elementi e figure simboliche ripresi dalla natura e dall’antichità secondo i canoni classici del Rinascimento,  sfrutta la geometria della volta a ombrello, entro la quale le immagini del poema sono inserite  in medaglioni e  lunette.  La scelta del soggetto cavalleresco conferma la leggenda che  vorrebbe i  Capitanei e i Beccaria possessori del corno e della scacchiera di Orlando, nobilitando cosi le loro origini.





Nell’incontro alla Biblioteca Rajna di Sondrio è proposto un parallelo tra gli affreschi ariosteschi di  Castel Masegra e l’Orlando Furioso di Luca Ronconi. Se a Talamona per Palazzo Valenti  l’accostamento si presta a sottolineare la simultaneità della scena (nel poema, nelle stampe, nei dipinti, e nella scena teatrale),  a Sondrio per il ciclo della torre colombaia è interessante notare come il dispiegamento  delle immagini  sia paragonabile  alle caratteristiche di frammentarietà esaltate nella rappresentazione  dell’Orlando Furioso televisivo,  scandito “in blocchi narrativi autonomi e interrompendo le varie storie al  loro punto di massima tensione con successiva ripresa ad opportuna distanza, secondo schemi non troppo differenti dal poema ariostesco”.  La versione per il piccolo schermo dell’ Orlando Furioso di Luca  Ronconi e di  Edoardo Sanguineti,  pietra miliare del teatro  italiano  che rivoluzionò lo spazio scenico e il rapporto con il pubblico, fu trasmessa dalla RAI nel 1975 in cinque puntate.
Fra gli interpreti attori che  divennero volti noti tra il grande pubblico:
Ottavia Piccolo, Mariangela Melato, Michele Placido, Luigi Diberti




PROGRAMMA
INTRODUZIONE
La notte Orlando alle noiose piume…  (dal canto VIII OF)
Lettura di Elena Riva

In Valtellina, l’Orlando Furioso alla Biblioteca Rajna
Associazione Bradamante
Adriano Stiglitz -  direttore della Biblioteca Rajna

A Pio Rajna (estratto)
di Eugenio Montale
Lettura di Stefano Scherini

CASTELLI
 Il castello  Masegra e la rocca  del Mago Atlante
Associazione Bradamante

….s’un sasso avea un castello
forte  e ben posto, a maraviglia bello (dal canto II OF)
Lettura di Elena Riva

Gli affreschi ariosteschi della torre colombaia
Silvana Onetti

INCANTI
La storia di Ruggiero
Associazione Bradamante

…ch’ io sono Atlante  (dal canto IV  OF)
Lettura di Elena Riva e Stefano Scherini

TEATRO
L’Orlando Furioso  di Luca Ronconi – dal teatro alla televisione
Mira Andriolo

Bradamante sfida il mago Atlante
Filmato
(dall’Orlando Furioso di Luca Ronconi I^ puntata – III^ scena)

Attori di teatro, attori di televisione
Stefano Scherini

CONCLUSIONE
Marina Cotelli
Assessore alla Cultura e all’Istruzione del Comune di Sondrio
per informazioni

BIBLIOTECA RAJNA Via IV Novembre, 20 – SONDRIO tel. 0342/526.264 - mail: biblioteca@comune.sondrio.it

SERVIZIO CULTURA tel. 0342/526.266 – mail: MingardiW@comune.sondrio.it

martedì 24 settembre 2013

Le Giornate Europee del Patrimonio e l'Orlando Furioso in Valtellina


Le Giornate Europee del Patrimonio e l'Orlando
Palazzo Besta ph Franca Valli
Furioso in Valtellina

Durata dell'evento: il 28/09/2013 

Giornate Europee del Patrimonio 2013 Il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo anche quest'anno aderisce, insieme agli altri Stati Europei, alle Giornate Europee del Patrimonio 2013, ideate nel 1991 dal Consiglio d'Europa e dalla Commissione europea con l'intento di potenziare e favorire il dialogo e lo scambio in ambito culturale tra i Paesi europei. Realizzata in 50 stati, in Italia la manifestazione ha luogo il giorno sabato 28 settembre 2013 e prevede anche l'apertura notturna dalle 20 alle 24 per quegli istituti che partecipano al progetto "Una notte al Museo", che in via eccezionale saranno aperti gratuitamente. Al fine di favorire la conoscenza del patrimonio culturale italiano vengono organizzate numerose iniziative sull'intero territorio nazionale e sono aperti al pubblico gratuitamente tutti i luoghi della cultura statali. A questi si affiancano i luoghi d'arte appartenenti ad altre realtà (Istituzioni, Enti) che partecipano a questa grande festa europea. L’Elenco completo degli oltre 900 appuntamenti italiani è consultabile sul sito www.beniculturali.it sezione Grandi Eventi.


Associazione culturale Bradamante / Associazione Grytzko Mascioni

Palazzo Besta - Teglio


…E la radio, questa voce che vola nell’aria…
L’Orlando dei Pupi di Grytzko Mascioni  
a Palazzo Besta

Il Salone d’onore della dimora rinascimentale  sulle Alpi Retiche  venne fatto affrescare dai Besta con le scene ariostesche illustranti le storie di Ginevra, Gabrina, Angelica, Astolfo sulla Luna, le allegorie (Ozio, Gelosia,  Cupidigia)  singolarmente commentate dagli Adagia di Erasmo da Rotterdam.   In omaggio a Grytzko Mascioni (1936-2003), poliedrico mediatore di culture, risuonerà a Palazzo Besta l’Orlando dei Pupi, la trasposizione radiofonica del Furioso,  nella divertita e giocosa riscrittura dell’autore italo-svizzero :  7500  endecasillabi  in  46 canti, trasmessi negli anni ’80 dalla RSI  per  la regia di Ketty Fusco e Mino Muller  e la voce di Oreste Lionello nella parte del narratore.

Sabato 28 SETTEMBRE ore 15.00
Le Giornate Europee del Patrimonio e l’Orlando Furioso in Valtellina

Sabato                       28 settembre


PRESENTAZIONE nel cortile porticato  di Palazzo Besta

Ore 15.00                                                      
Le Giornate Europee del Patrimonio e l’Orlando Furioso in Valtellina
Architetto Silvia Zanzani  - SBAP

Suggestioni  mascioniane  tra mito e storia
Simone Zecca  - Associazione Grytzko Mascioni

L’Orlando dei Pupi a Palazzo Besta
Silvana Onetti  ° Maria Carla Fay - Associazione Bradamante

Al termine della presentazione :
Canto I°                ovvero             Tutti pazzi per Angelica
                                                     (Preludio del poema)
A inizio visita  Ore 16.00            
Canto XXXIV°      ovvero              Dal tetro inferno alla lucente luna (Astolfo sulla luna)
Domenica                29 settembre

A inizio visita Ore   8.00
Canto I°                ovvero             Tutti pazzi per Angelica
                                                     (Preludio del poema) 
A inizio visita Ore   9.00
Canto II°               ovvero             Vola un cavallo alato(L’ippogrifo)
A inizio visita Ore 10.00
Canto V°              ovvero             Begli  incanti fa l’amore(Storia di Ginevra)
A inizio visita Ore 11.00
Canto XXI  °         ovvero             Gabrina strega impazza e si diverte(Storia di Gabrina)
A inizio visita Ore  12.00
Canto XXIV°          ovvero            Amore e morte si intrecciano forte(Pazzia di Orlando e altre storie)
A inizio visita Ore 13.00
Canto XXXIV°      ovvero              Dal tetro inferno alla lucente luna(Astolfo sulla luna) 

TALAMONA
Casa della cultura

   
La simultaneità della scena:
dagli affreschi ariosteschi  di Palazzo Valenti
 all’Orlando Furioso di Luca Ronconi.

A Palazzo Valenti, massima espressione civile della cultura rinascimentale a Talamona e nella Bassa Valtellina Orobica, la splendida facciata  affrescata è decorata con scene tratte dall’Orlando Furioso,  poema e capolavoro di Ludovico Ariosto dove si cantano  “le donne, i cavallier, l’arme, gli amori/le cortesie, le audaci imprese..”.
Alla Casa della Cultura di Talamona è proposto oggi un raffronto tra le immagini a stampa delle edizioni cinquecentesce, le scene dipinte a Palazzo Valenti e l’innovazione del teatro d’avanguardia nell’ Orlando Furioso di Luca  Ronconi e di  Edoardo Sanguineti. Pietra miliare del teatro e della televisione italiana, lo  spettacolo cult degli anni Settanta, che rivoluzionò lo spazio scenico e il rapporto con il pubblico, lanciò attori come Michele Placido, Mariangela Melato, Ottavia Piccolo.

Associazione culturale Bradamante / associazione Spartiacque / biblioteca I. Busnarda Luzzi di Talamona

Sabato                       28 settembre

RITROVO  nel cortile di Palazzo Valenti*
*In caso di maltempo alla Casa della Cultura di Talamona

Ore 17.00 
Spazio, scena e architettura
Visita guidata  all’Orlando Furioso di  Palazzo Valenti                 
Associazione Bradamante

proseguimento
alla Casa della Cultura di Talamona – Sala ing. Clemente Valenti

Ore 17.40 
Tra I° e II° canto dell’Orlando Furioso – Incontri, fughe e duelli
Letture di Elena Riva

Ore 18.00
Il duello di Bradamante e Sacripante
Un raffronto tra immagini a stampa, affresco, e scena televisiva
Silvana Onetti - Associazione Bradamante

Ore 18.20
L’Orlando Furioso di Luca Ronconi e di Edoardo Sanguineti
Uno spettacolo rivoluzionario
Mira Andriolo - Associazione Spartiacque


Al termine
Piccolo incontro conviviale
Aperitivo con prodotti tipici


Eventi  promossi da Organizzazione di Volontariato Associazione Bradamante
in collaborazione con Associazione Spartiacque, Associazione Grytzko Mascioni
e la Biblioteca Ines Busnarda Luzzi di Talamona
con la partecipazione e il patrocinio di
Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Milano (SBAP)
e il sostegno di Provincia di Sondrio ° Comune di Talamona °  Comune di Teglio









Aggiungi didascalia